كشف المدى في الصينية

• 测距

• كشف    上升; 上涨; 举起; 使公诸于世; ...
• المدى    檢視區範圍; 范围
• نطاق أو مدى الكشف    探测距离

أمثلة

1. وعُرضت أمثلة لاستخدام نظام كشف المدى وتحديده بالضوء في تطبيقات رسم الخرائط ونظم المعلومات الجغرافية.
   有学员举例说明了在绘制和地理信息系统应用方面使用光探测及测距系统的情况。
2. وعند اقتراب مركبة الهبوط على قطب المريخ من الكوكب ، سيقوم جهاز روسي ، يسمى " ليدار " )جهاز كشف المدى وتحديده بالضوء( ، بقياس الغبار والغيوم في الغﻻف الجوي للمريخ .
   在靠近火星的火星极降落器上，一件俄罗斯的仪器Lidar将测量大气尘埃和雾霭。
3. وعند اقتراب " مركبة الهبوط على قطب المريخ " من هذا الكوكب ، سيقوم جهاز روسي ، يسمى " ليدار " )جهاز كشف المدى وتحديده بالضوء( ، بقياس الغبار والغيوم في الغﻻف الجوي للمريخ .
   在接近火星的火星极降落器上，一件俄罗斯的仪器Lidar将测量大气尘埃和雾霭。
4. 4- وفي قاعدة " أندويا " لإطلاق الصواريخ، تُطلق الصواريخ العلمية ويَستخدم مرفق مرصد ليدار الدولي للقطب الشمالي الخاص برصد الغلاف الجوي الأوسط (ALOMAR) كشف المدى وتحديده بالضوء (lidars) لدراسة الغلاف الجوي الأوسط والعلوي.
   安岛火箭发射场发射科研火箭，这里的国际性中层大气研究用北极激光雷达观测站（ALOMAR）利用光探测和测距（激光雷达）来研究中高层大气。
5. وتمثل قاعدة " أندويا " للصواريخ، المزوّدة بموقع لإطلاق الصواريخ العلمية، موقعا مهما لعلوم الفضاء في النرويج، وكذلك المرصد الدولي للمنطقة القطبية الشمالية لبحوث الغلاف الجوي الأوسط باستخدام نظم الليدار، الذي يستخدم نظم كشف المدى وتمديده بالضوء (الليدار) لدراسة الغلاف الجوي الأوسط والعلوي.
   带有科学火箭发射场的安多亚火箭试验场是挪威关于空间科学的一个重要试验场，就像国际性的中层大气研究用北极激光雷达观测站一样。